Patient Rights - Español
Derechos del Paciente
Siguiendo el Pacific Cardiovascular & Vein Institue a su bienestar y recuperacion rapida, reconocemos que, como un paciente, se titula a ciertos derechos. Ustcd se titula estar informado de estos derechos mas temprano posible en el curso de su estancia. Quedamos comprometidos a consecuentemente respecto siguiente como los derechos del paciente:
Acceso – el derecho a acceso razonable a cuidado de la salud repara sin consideracion de raza, religion, scxo, edad, impedimento, origen nacional, o fuente de pago.
Respeto y Dignidad – el derecho a considerar, respetuoso da por personal competente, con rcconocimiento de dignidad personal. Se le dare al spiritual del paciente consideracion y valor’s cultureless, tall que los pacientos ejercerian estos currencies a la magnitude que seta practice no interfere con el bienestar de torso o el planeo curso de cuidado. El cuidado de los pacientos reflejara el rcconocimiento de estos psicolosociales, espirituales y variables cultureless.
Seguridad Personal y Guarantee – el derecho a esperar Seguridad razonable y guarantee en la media en que las practices y se concierge ambiente.
Identifique – el derecho a saber la identidad y estado profesional de los individuos proporcionan servicios del cuidado de salud. El derecho a saber de la relacion(es) de la facilidad a otra personas U organizaciones participando con la provision de su cuidado.
Informacion – el derecho de ser comunicado en una manera que esta claro, conciso y entendible. Si el paciente no habla ingles, se le proporcionara un interprete. Tecnicas de la comunicacion alternativas o asistivos aparatos seran proporcionado para esos que son mudo o ciego. El derecho de obtener, del dador del cuidado responsable de coordinar su cuidado, completa y presente informacion acerca de su diagnostico (del grado de saber), tratamiento, y cualquier saber continuacion de cuidado. Esta informacion deber ser comunicada en terminos el paciente puede razonablemente expectar de entender. Cuando no es medicamente aconsejable darle tal informacion al paciente, la informacion deber ser disponible a un legalmente autorizo individual. El consentimiento es obtenido para grabar o filmar hechos nada mas con los propositos de identificacion, diagnostico o tratamiento.
Consultacion – el derecho de la ayuda del Pacific Cardiovascular & Vein Institue en obtener consultacion con otro medico a la propia demanda de la paciente y gasto.
Registro de Medico – el derecho a tener acceso de la informacion contuvo en el registro medico a menos que especificamente restringio por el asiste medico de razones medicas. Pacific Cardiovascular & Vein Institue tiene propiedad del registro medico del paciente.
Consento de informado – el derecho de razonable informada participacion con la decision envuelve cuidado de salud. Aparte de emergencias, el medico debe obtener el necesaria informado consento aparte del empezar de cualquier procedimiento o tratamiento. Al grado posible, esto debe ser basar en clara, concisa explicacion de su condicion y todo propuso a procediementos tecnicos, incluso las posibilidad de cualquier riesgos o mortalidad o efectos del lado serios, problemas relacionado con recuperacion, y probabilidad e exito. No se deben sujetar los pacientes a cualquier procedimiento, investigacion o donador programa sin su voluntario, competente, y comprension consiente o el de su legalmente autorizo a representante. Donde medicamente alternativos significantes por cuidado o tratamiento existe, se informaran los pacientos asi. Cuando se ha declarado judicialmente incompetente de acuerdo con la ley aplicable del paciente a) hacido arbitrado incompetente en acuerdo con la ley aplicable, b) se ha encontrado por su medico de ser incapaz de comprender el proposito de tratamiento, c) no podra comunicar sus descos con respecto a tratamiento, y/o d) es un sin-emancipado menor, los derechos y decisiones del paciente seran ejercidas por el legado custodio del paciente, proximo de familia, o legalmente autorizado hacedor de decisiones.
Denegacion de Tratamiento – el derecho de negar cualquier tratamiento, drogas o procedimiento, la magnitud permitida por la ley, y ser informado de las consecuencias medicas de cualquier tal accion. Un paciente, o legalmente responsable persona, podra, en cualquier tiempo, negar continuar cualquier programa que ha dado previamente consentimiento informado. Participacion en Cuidado y Manejo del Dolor – el derecho a participan, en colaboracion con su medico, en el desarrollo, aplicacion y revision del plan para el cuidado del paciente. Este derecho aplica a la familia y/o tutor de despues de partos, ninos y adolescentes. El derecho a destinar avaluo, manejo y alivio de dolor, incluso proporcionar regenecion en mando del dolor.
Adelanto Directivo – el derecho de tener un adelanto directivo (tal como un testamento de vida, cuidado de salud apoderado, o poder durable de abogado por cuidado de salud) acerca de tratamiento o dcsignando una decision sucedaneo hacedor con la expectacion que el directivo honrara la magnitud permitio por ley y politica del Pacific Cardiovascular & Vein Institue
Privado – el derecho de cada consideracion de retiro personal acerca de su cuidado de salud. Discucion del caso, consultacion, examinacion y tratamientos seran considerado confidencial y debe conducir discretamente dando razonable visualcs y auditorio privado cuando posible. Esto incluye el derecho, si ruega, ha tener alquien presente durante examen fisico, tratamiento o se ejecuta procedimiento, tan largo como no interfieren con procedimientos del diagnostico o tratamientos. El derecho a rogar un transfiere de cuarto si otro paciente o visitante en el cuarto no es razonablemente perturbato y otro cuarto igualmente satisfacto para su necesidad de cuidado es disponible. El derecho del paciente de privado incluyen seguridad que visitando puede ser restrictos si juzgo deseable.
Asistivos Servicios – el derecho a esperar la auyda del Pacific Cardiovascular & Vein Institue en cualquier necesidad el paciente podra tener cuando sea posible, incluyendo pero no limitado a de interpretivo servicios, informacion en financial recursos y acceso de servicio protectivo.
Cobra del Pacific Cardiovascular & Vein Institue – el derecho a rogar y recibir una lista y explicacion de detallado en el cargo de cuenta del West Coast Vascular.
Continuacion de Cuidado – el derecho a esperar quo el hospital proporciona un medios por el paciente en que puede ser informado por el medico de los requisitos de cuidado de salud continuando descarga, los requisitos de continuacion cuidado de salud en el hogar, en las maneras de cumplir estos requisitos.
Reglamentos del Pacific Cardiovascular & Vein Institue y Regulaciones – el derecho de saber cual reglamentos y regulaciones aplican a conductar el paciente.
Reclamar/Quejarse – el derecho, sin recriminacion, reclarmar expreso, con palabras o escrito, con respecto al cuidado del paciente, a tener esas quejas repasada y, cuando posible, resuelto en una oportuna manera. El paciente o su propocionador con un aviso escrito de la determinacion de la organizacion con respecto de quejarse. Si el paciente no tiene satisfaccion con los tactos o si usted tiene cualquier sugerencias o preguntas, usted puede contactar la Pacific Cardiovascular & Vein Institue Clinical Nurse Manager la linea 643-3330. Reclamantes/quejarses con respecto al cuidado del paciente tambien se puede llamar el Departamento de Salud o en escrito a la siguiente direcciones:
CA DEPARTMENT OF HEALTH
Licensing and Certification
P.O. Box 997377, MS 3000
Sacramento, CA 95899-8700
Telephone General (916) 552-8700
Toll Free General (800) 236-9747
Confidencialidad – el derecho de tener todos los archivos que pertenecen al tratamiento trato como confidencial, excepto con tal mantener por ley o tercer fiesta contractuales arreglos.
Cuidado de Emergcncia – el derecho para esperar llevar a cabo los procedimientos de emergencia sin innecesario retraso.
Parentos/Custodio Legales – los parentos y/o otra persona responsable tendran estos mismos derechos, a la magnitud permitida por ley, cuando el paciente es un menor, juzgado incompetente, medicamente incapaz de comprender un tratamiento / procedimiento, o incapaz de comunicar deseos de tratamiento. Rcsponsable persona podra ser el custodio legale, parentis loco, o por otra parte dirigir por parentos o custodio o por corte de jurisdiccion competente.
Restriccion – el derecho de ser libre del uso innecesario de las restricciones fisical o quimicos restrictos que no son medicamente necesario o son usado enmanera de coaccion, conveniencia, o venganza por un empleado.
Abuso – el derecho de ser libre de todas formas de abuso o acoso.
Etico Dilema – el derecho para hablar con un miembro del Pacific Cardiovascular & Vein Institue que, en el curso de su _______, una dilema etical deber de ocurrir.
Cuidado de Calidad – el derecho de buen cuidado de calidad y alto normal profesionales que se mantienen continualmente y se repasan. El derecho de esperar buen administracion tecnicas seran implementada dentro del Pacific Cardiovascular & Vein Institue considerando uso eficaz del tiempo del paciente y evitar la incomodidad personal del paciente. El paciente, y cuando sea apropiado, sus familias son informadas acerca de los resultados del cuidado, tratamiento, y servicios, incluyendo resultados no anticipados. El hospital protege los temas de investigacion y respeta sus derechos durante la averiguacion, investigacion, y pruebas clinicas que incluyen temas humanos.
Pacific Cardiovascular & Vein Institue es propiedad Alex Liu, MD y operado por C Shawn Skillern, MD y Li Sheng Kong, MD
Responsabilidades del Paciente
Informacion de Provicion – un paciente tiene la responsabilidad de proporcionar, del mejor conocimiento, exacta y completa informacion sobre presente quejas, enfermedades pasadas, hospitalizaciones, medicaciones, directivas de antemano y otras materias quo relacionan su salud. Usted tiene la responsabilidad de reportar inesperado cambio de su condicion al practicante responsable. El paciente es responsable de decir claramente su conocimiento de comprender la accion que esta expectada de ustcd.
Haciendo Preguntas – el paciente y la familia son responsable poder preguntas cuando ells no entender lo que se la ha dacha sobre el cuidado del paciente o expectada que hagan.
Complacencia/Siguiendo Instrucciones – el paciente es responsable de seguir el tratamiento dessarrollado con el practicante. Esto puede incluir siguiendo las instrucciones de enfermeras y el personal de salud aliado cuando ellos llevan a cabo el plan coordinado de cuidado y Ilevan a cabo los ordenes del practicante responsable, y cuando ellos dan fuerza a las reglas del hospital aplicables y regulaciones. El paciente es responsable para guardar citas y, cuando usted es incapaz de hacer asi por cualquier razon, por notificar el practicante responsable o el West Coast Vascular.
Aceptando las Consecuencias de Negativa de Instrucciones/o Siguiente de Tratamiento – el paciente es responsable de su acciones y resultados si usted niega el tratamiento o no sigue las instrucciones del practicante.
Cobras del Pacific Cardiovascular & Vein Institue – el paciente es responsable de securando que la economica obligaciones de su cuidado llegando rapidamente posible, y podra assisted por el Departamento de Credito.
Reglamentos del Pacific Cardiovascular & Vein Institue y Regulaciones – el paciente es responsable de continuar reglas y regulaciones afectando el cuidado del paciente y conducto.
Respeto y Consideracion – cl pacicntc cs rcsponsablc dc ser considerable dc los dcrcchos dc pacicntcs y pcrsonalcs del hospital y cn ayudando con el mando dc ruido, fumando, o distraccioncs. El paciente y su familia son responsables de respetar la propiedad de otros y del Pacific Cardiovascular & Vein Institue.
Procedimientos – los pacientes admitado recibiran una copia de los Derechos del Paciente y Responsabilidad con el contorno en quien contactar con un asunto. Derechos y Responsabilidad para los pacientes de afuera sera apostado en el registro y las areas de esperar. Derechos y Responsabilidad para los pacientos de afucra sera apostado en el registro y las areas de esperar. www.pacificcardiovascular.com
